Een Hondenleven

Diana schreef: 30 sep 2021, 18:04

~Suzanne~ schreef: 30 sep 2021, 17:58 Goed, dan is het nederlands maar dan nog.... staat er nu gewoon dat er te weinig vers bloed is? Dan kan ik het volgen

Hoe krijg je dat zo vertaald eigenlijk. Als ik google translate gebruik dan komt er voor mij nog steeds koeterwaals nederlands uit.Dat geef ik dus maar op, zeker met lappen tekst.

Suzanne

Ja, kort gezegd staat dat er. Dat verse bloed ís er dus deels wel door lookalikes aan te keuren, waarbij deze organisatie specifiek let op gezondheid en werkvermogen en het uiterlijk van de collie voordat het een opgedofte showhond werd.

Google Translate zorgt inderdaad soms voor heel rare zinsconstructies en kromme vertalingen. Jij krijgt er als het goed is hetzelfde uit als wat Dagmar postte

Anja schreef: 30 sep 2021, 17:28

Nanna schreef: 30 sep 2021, 15:36 Een collie hoort er zo uit te zien. En niet als een oogloze haarbal die niet eens over een glanzende vloer durft te lopen.

Glenn vond ik zo'n mooie hond. Toen wilde ik ook een collie maar zijn typetje was niet te vinden. Alleen die wolbalen :hmmmm:

Diana schreef: 30 sep 2021, 17:28

~Suzanne~ schreef: 30 sep 2021, 15:17 Hm.... ik weet oprecht niet of ik dat nou weer nodig vindt. Het type honden wat nu Amerikaans genoemd wordt vind ik eigenijk, door de bank genomen best mooi. Wat ik zie hierboven is me dan weer te "rommlig" in uiterlijk. Ja, collies zijn een werkhond, horen dat te zijn. De meeste Engelse types vind ik echt heulemaal niets.... Er was ooit zelfs een Nederlands type... dat was ook mooi.

Het gaat ook niet in eerste instantie om het uiterlijk. Het is toch nodig genoeg als je de eerste regels leest?

The modern collie breed as a population has been bred to a point that they are extremely limited in diversity of haplotypes and alleles. Diversity in genes is critical for the auto immune system and health of any breed.

Dit geldt zowel voor de Engelse als Amerikaanse lijnen en dus voor de populatie als geheel. Ik ben helemaal voor aankeuren van lookalikes, combineren van vachtvariëteiten en voor outcross Als er outcross gedaan zou worden met een ras dat me ook aanspreekt, zou ik ook serieus geïnteresseerd zijn in een pup.